-
1 uncanny
ʌnˈkænɪ прил. жуткий, зловещий;
сверхъестественный It was uncanny to see how closely they resemble each other. ≈ Было необычно видеть, как они похожи друг на друга. It's uncanny that we got here on the same day after traveling for three months. ≈ Есть что-то сверхъестественное в том, что мы вернулись сюда в один и тот же день, пропутешествовав три месяца. It's uncanny how much the twins resemble each other. ≈ Просто невероятно, как сильно близнецы похожи друг на друга. Syn: weird, eerie жуткий - * sort of fear жуткий страх сверхъестественный - * shrewdness необыкновенная проницательность( шотландское) опасный, ненадежный uncanny жуткий, сверхъестественный -
2 uncanny
[ʌnʹkænı] a1. 1) жуткий2) сверхъестественныйan uncanny sense of direction - поразительное /редкое/ чувство направления
2. шотл. опасный, ненадёжный -
3 uncanny
1. a жуткий2. a сверхъестественный3. a шотл. опасный, ненадёжныйСинонимический ряд:1. abnormal (adj.) abnormal; freakish; grotesque; monstrous2. amazing (adj.) amazing; extraordinary; incredible; remarkable; singular3. strange (adj.) curious; eerie; fearsome; mysterious; odd; preternatural; spooky; strange; unearthly; unusual; weird4. supernatural (adj.) superhuman; supernatural; supernormal; superordinary; supranormal; unnaturalАнтонимический ряд:average; ordinary -
4 blue fear
жарг.паническое состояние, паника; сильный испуг, жуткий страхI hope you won't despise me for having been in a blue funk. (G. K. Chesterton, ‘The Man Who Was Thursday’, ch. IX) — Надеюсь, вы не презираете меня за то, что я так перепугался.
Why, Alan told me before he went over the top and got his M. C. he was in a complete blue funk. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book II, ch. IX) — Вот, например, Алан говорил мне, что до того, как он там отличился и получил крест, его все время терзал страх.
-
5 uncanny sort of fear
Макаров: жуткий страх -
6 eerie, eery
жуткий, мрачный, внушающий суеверный страх - * shriek вопль, от которого кровь стынет в жилах испытывающий непонятный страх, охваченный предчувствием беды - * feeling страх перед чем-то неведомым (шотландское) боязливый, суеверно-трусливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eerie, eery
-
7 eerie
adjective1) жуткий; мрачный; сверхъестественный2) scot. суеверно боязливый* * *1 (a) боязливый; жуткий; мрачный; суеверно-трусливый2 (n) внушающий суеверный страх; испытывающий непонятный страх; охваченный предчувствием беды* * *жуткий, зловещий, мрачный; сверхъестественный* * *[ee·rie || 'ɪərɪ] adj. жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный* * *жуткийжутокмрачныйсверхъестественный* * *1) жуткий 2) а) испытывающий необъяснимый страх б) шотланд. суеверно боязливый -
8 eerie
ˈɪərɪ прил.
1) жуткий, зловещий, мрачный;
сверхъестественный Syn: weird, uncanny
2) а) испытывающий необъяснимый страх б) шотланд. суеверно боязливый, суеверный Syn: superstitious a
1) жуткий, мрачный;
2) испытывающий непонятный страх;
3) суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый eerie, eery жуткий;
мрачный;
сверхъестественный ~, eery шотл. суеверно боязливый -
9 eery
adjective1) жуткий; мрачный; сверхъестественный2) scot. суеверно боязливый* * *1 (a) боязливый; жуткий; мрачный; суеверно-трусливый2 (n) внушающий суеверный страх; испытывающий непонятный страх; охваченный предчувствием беды* * *= eerie* * *adj. жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный* * *жуткийжутокмрачныйсверхъестественный* * *= eerie -
10 terrible
ˈterəbl прил.
1) внушающий страх, ужас
2) разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадный страшный, ужасный;
внушающий страх, ужас - * news страшная весть - * weapons of warfare внушающие ужас орудия войны - to die in * agonies умереть в страшных мучениях - * in anger страшный в гневе - Ivan the T. Иван Грозный( эмоционально-усилительно) необыкновенный, кошмарный, жуткий - * frost необыкновенный мороз - at a * speed на чудовищной скорости - he is a * bore он невыносимо скучен (американизм) замечательный, превосходный в грам. знач. сущ.: (разговорное) человек или вещь, внушающие страх в грам. знач. нареч.: (разговорное) см. terribly terrible внушающий страх, ужас ~ разг. (с усил. знач.) страшный, ужасный;
громадныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrible
-
11 fearsome
ˈfɪəsəm прил.;
шутл. грозный, зловещий, страшный be fearsome Syn: threatening, menacing грозный, страшный;
вызывающий страх - * sight ужасное зрелище - * apparition призрак, наводящий ужас (эмоционально-усилительно) ужасный, жуткий - * noise ужасный шум - * self-confidence потрясающая самоуверенность робкий, застенчивый fearsome a (обыкн. шутл.) грозный, страшный;
to be fearsome внушать опасения (или страх) fearsome a (обыкн. шутл.) грозный, страшный;
to be fearsome внушать опасения (или страх)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fearsome
-
12 eerie eery
-
13 terrible
['terəb(ə)l]1) Общая лексика: внушающие страх, внушающий страх, грозный, громадный, жестокий, страшно, страшный (с усил. знач.), убийственный, ужас, ужасно2) Разговорное выражение: ужасный3) Сленг: замечательный, отпадный, потрясный, прекрасный4) Нефть: сильный5) Макаров: внушающий страх, ужас, жуткий, необыкновенный6) Эмоционально-усилительно: очень, превосходный -
14 eerie
[ʹı(ə)rı] a1. жуткий, мрачный, внушающий суеверный страхeerie shriek - вопль, от которого кровь стынет в жилах
2. испытывающий непонятный страх, охваченный предчувствием беды3. шотл. боязливый, суеверно-трусливый -
15 eerie
1. a жуткий, мрачный, внушающий суеверный страхeerie shriek — вопль, от которого кровь стынет в жилах
2. a испытывающий непонятный страх, охваченный предчувствием беды3. a шотл. боязливый, суеверно-трусливыйСинонимический ряд:1. fearful (adj.) fearful; frightened; superstitious; uneasy2. ghostly (adj.) awesome; ghostly; macabre; spooky; strange; supernatural; uncanny; unearthly; weirdАнтонимический ряд:natural; normal; ordinary -
16 blank
blæŋk
1. прил.
1) белый;
бледный, бесцветный Rising slow, blank, the moon. ≈ Медленно восходящая бледная луна. blank plumb blank hawk
2) пустой, чистый, неисписанный( о листе бумаги) ;
пустой, незаполненный( о бланке, форме, анкете, чеке и т.п.) ;
тж. blank of blank check blank charter
3) пустой Issuing out of a universe in which there was only blank space. ≈ Появившись из вселенной, в которой была только пустота. blank cartridge blank practice
4) незастроенный( об участке земли)
5) бессодержательный, пустой Various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time. ≈ Разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать. blank look
6) безуспешный
7) озадаченный, смущенный, полностью сбитый с толку The blank assistants seemed, silent, to ask, whom fate would demand next. ≈ Потрясенные свидетели, казалось, молча вопрошают, кого же судьба заберет следующим. look blank
8) полный, чистейший, абсолютный Blank terror reigned over the community. ≈ Жуткий, безумный страх царил в общине. blank despair
9) сплошной blank wall blank window blank door
10) карт. голый (реже "бланковый", с ударением на предпоследнем слоге;
о карте - когда из этой масти есть только эта карта) blank king ≈ голый папа (карточный жаргон)
11) нерифмованный (о стихе) the blank verse
2. сущ.
1) яблочко( у мишени) ;
тж. перен. - point-blank
2) пустой, проигрышный лотерейный билет draw a blank
3) пустое, свободное место (часто - в печатном или рукописном тексте)
4) бланк You've had to write the whole of this. How long have we been out of blanks? ≈ И тебе пришлось писать все это от руки. Господи, как же давно у нас кончились бланки!
5) форма без содержания;
что-л. незначительное, полное отсутствие чего-л. His debts amount to blank, his losses to blank, his funds to blank, leaving a balance of blank in his favour. ≈ Сумма его долгов равна нулю, сумма убытков равна нулю, сумма на счету равна нулю, короче, баланс - нулевой - в его пользу.
6) пустая страница в книге
7) то же, что blank verse
8) тех. заготовка, болванка
9) 1/230400 часть грана (мера веса в золотом деле)
10) доминошная кость "пусто-пусто" или "пусто"-что угодно
11) тире вместо пропущенного (часто нецензурного) слова The hall of Sir - of - county. ≈ Замок сэра такого-то из графства такого-то. But what in blank you are waiting for? ≈ Какого сами знаете чего вы ждете (имеется в виду - какого дьявола, рожна, черта и т.п.) ?
12) амер. счет ноль-ноль или ноль-сколько-нибудь (в играх)
13) холостой выстрел
3. гл.;
амер.
1) приводить в состояние остолбенения, лишать дара речи Which fairly blanked the bold visage of Adam Woodcock. ≈ После чего еще недавно мужественное лицо Адама Вудкока изобразило полное ничегонепонимание.
2) сводить на нет, обращать в ничто
3) обыгрывать 'всухую' (когда команда-противник не набрала ни одного очка)
4) делать незаметным, невидимым;
скрывать A smoke screen by howitzers to blank out hostile observation posts. ≈ Дымовая завеса от гаубиц с целью скрыть вражеские точки наблюдения.
5) замещать тире см. blank
2.
11)
6) замещает глагол-ругательство, см. blank
2.
11) Blank the colonel of the regiment! ≈ Так тебя перетак, полковник!
7) карт. оставлять карту без "подпорки", одну см. blank
1.
10) ∙ blank outпустое, свободное место( особ. на бумаге) - leave a * for his signature оставьте место для его подписи бланк тире, отточие( вместо пропущенного или нецензурного слова) пробел;
- he must fill in the *s in his education он должен восполнить пробелы в своем образовании;
- the next ten years of his life are a * о последующих десяти годах его жизни ничего неизвестно провал в памяти;
- my mind is a complete * я ничего не помню пустота, опустошенность;
- her son's death made a great * in her life после смерти сына ее жизнь стала совершенно пустой пустой лотерейный билет;
- to draw a * вынуть пустой билет;
потерпеть неудачу слово, вписанное курсивом в парламентский билль пластинка или поле без очков (в домино) (военное) яблоко мишени, цель( техническое) заготовка;
болванка вырубка (из-под штампа) (радиотехника) дно (электронно-лучевой) трубки (химическое) слепой опыт( специальное) пауза, пробел ( при вычислениях) > check in * чек на предъявителя;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
- * paper чистая бумага незаполненный;
- * bill бланковый вексель;
- * bulletin незаполненный избирательный бюлетень;
- * credit бланковый кредит, кредит без обеспечения;
- * map немая карта;
- * file (военное) неполный ряд;
- * hole (горное) безрудная скважина;
- * spot огрех( на пашне) незастроенный (о месте) ;
- there are still many * spaces in this suburb в этом пригороде еще много незастроенных мест холостой( о патроне, заряде) ;
- * ammunition холостые боеприпасы;
- * cartridge холостой патрон;
- * charge холостой заряд;
- * firepower порох для холостых зарядов;
- * shot холостой выстрел невыразительный;
лишеный содержания, пустой;
- * existence пустое существование;
- * face невыразительное лицо;
- * look невыразительный взгляд;
- a * stretch of road скучная часть дороги;
- * years бесплодные годы;
- his memory is * у него пробел в памяти озадаченный, смущенный;
- to look * казаться озадаченным, иметь озадаченный вид (эмоционально-усилительно) полный, абсолютный;
- * amazement неописуемое удивление;
- * despair поное отчаяние;
- * impossibility полная невозможность;
- * silence абсолютное молчание;
- with * awe в немом благоговении;
- to decline * отказать наотрез;
- to deny smth. * полностью отрицать что-л;
- * terror gripped him его охватил безотчетный страх сплошной;
- * wall глухая стена;
- * window ложное окно( эмоционально-усилительно) чертов;
- that is your * dog again! опять эта ваша чертова собака! (американизм) энский, N-ский;
- * unit N-ская часть незавершенный, необработанный;
- a * key заготовка ключа (устаревшее) белый, бесцветный > * assay( специальное) слепая проба;
> * plea возражение в процессе (которым жалобщику вменяется в обязанность точно указать место происшествия) прикрывать, закрывать, загораживать ставить тире, отточие вместо грубого или нецензурного слова (американизм) (спортивное) обыгрывать "всухую" (устаревшее) озадачивать, ставить в тупик( устаревшее) расстраивать (планы) (техническое) штамповатьaddress ~ вчт. пустое адресное полеblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п.( о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья ~ воен. белый круг мишени;
цель ~ амер. бланк ~ бланк ~ тех. заготовка;
болванка ~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взгляд ~ амер. наносить крупное поражение;
обыгрывать "всухую" ~ незаполненный ~ незастроенный (о месте) ~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным ~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние ~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню ~ вчт. пробел ~ пробел ~ пропуск ~ пустое, свободное место ~ пустое место ~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты ~ пустой ~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачу ~ свободное место ~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно ~ тире (вместо пропущенного или нецензурного слова) ~ чистый~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш cartridge: ~ патрон;
заряд (в картузе) ;
blank cartridge холостой патрон~ пустой;
чистый, неисписанный (о бумаге) ;
незаполненный (о бланке, документе) ;
blank check чек на предъявителя без обозначения суммы оплаты~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядblank амер. NN, Н-ский, Х и т. п. (о чем-л., не подлежащем оглашению) ;
the Blank Pursuit Squadron Н-ская истребительная эскадрилья~ полный;
чистейший;
blank silence абсолютное молчание;
blank despair полное отчаяние~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно wall: ~ стена;
a blank wall глухая стена~ сплошной;
blank wall глухая стена;
blank window ложное, слепое окно~ пустой лотерейный билет;
to draw a blank вынуть пустой билет;
перен. потерпеть неудачуendorsement in ~ бланковая передаточная надпись~ verse белый стих;
blank cartridge холостой патрон;
to give a blank cheque предоставить свободу действий, дать картбланш~ лишенный содержания;
бессодержательный;
his memory is blank on the subject он ничего не помнит об этом;
blank look бессмысленный взглядhorizontal ~ вчт. пробел по горизонталиindorsement in ~ бланковая передаточная надпись~ озадаченный, смущенный;
to look blank казаться озадаченным~ пробел;
пустота (душевная) ;
my mind is a complete blank я ничего не помню -
17 terrible
[ʹterəb(ə)l] a1. страшный, ужасный; внушающий страх, ужас2. эмоц.-усил.1) необыкновенный, кошмарный, жуткийterrible frost [heat] - необыкновенный /страшный/ мороз [-ая жара]
2) амер. замечательный, превосходный4. в грам. знач. нареч. разг. см. terribly -
18 eerie
['ɪ(ə)rɪ]Общая лексика: боязливый, внушающий суеверный страх, жуткий, испытывающий непонятный страх, мрачный, охваченный предчувствием беды, сверхъестественный, суеверно боязливый, суеверно-трусливый, призрачный (eerie dusk), жутковатый (the eerie realism of Weimar Germany's art), ненатуральный -
19 eery
-
20 creepy
adjective1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь2) ползучий3) пресмыкающийся* * *1 (0) медленно двигающийся2 (a) бросающий в дрожь; жуткий; ползающий; противный; раболепный; страшный3 (n) вызывающий мурашки; гадливость; испытывающий чувство гадливости4 (r) пресмыкающийся* * *бросающий в дрожь, вызывающий страх* * *['creep·y || 'krɪːpɪ] adj. вызывающий мурашки, вызывающий гадливость, бросающий в дрожь; ползучий, ползающий, медленно двигающийся; пресмыкающийся, раболепный* * *ползучийпресмыкающийся* * *1) а) бросающий в дрожь, вызывающий страх б) покрывающийся мурашками (от страха, боязни) 2) ползучий; ползающий, медленно передвигающийся 3) льстящий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жуткий — • жуткий авантюрист • жуткий азарт • жуткий вой • жуткий восторг • жуткий жар • жуткий индивидуалист • жуткий крик • жуткий мороз • жуткий мрак • жуткий насморк • жуткий пессимизм • жуткий пессимист • жуткий провал • жуткий пьяница • жуткий… … Словарь русской идиоматики
страх — • безрассудный страх • безумный страх • беспредельный страх • большой страх • великий страх • дикий страх • животная страх • жуткий страх • леденящий страх • лютый страх • мучительный страх • настоящий страх • невероятный страх • невыразимый… … Словарь русской идиоматики
жуткий — зловещий, смертный, страшный; хуже некуда, надо бы хуже, да некуда, перематросить да забросить, ниже всякой критики, грош цена в базарный день, хуже не придумаешь, выкрасить да выбросить, смотреть не на что, низшего разбора, грош цена, опасный,… … Словарь синонимов
страх — безумный (Ратгауз); бледный (Сологуб, Фруг); жуткий (Радимов); зловещий (Майков); леденящий (П.Я.); неодолимый (Станюкович); непередаваемый (Цензор); непреодолимый (Кохановский); панический (Некрасов, Салтыков); подавляющий (Цензор); смертельный… … Словарь эпитетов
страх — СТРАХ, боязнь, испуг, опасение, паника, трепет, ужас, разг. жуть, разг. опаска, разг. перепуг, разг. сниж. страсть, разг. сниж. ужасть СТРАШНЫЙ, грозный, зловещий, жуткий, пугающий, ужасающий, ужасный, устрашающий, чудовищный, устар.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
жуткий — ая, ое; жу/ток, жутка/, жу/тки 1) Вызывающий, внушающий гнетущее чувство ужаса, страха. Жуткое зрелище. Жуткие мысли. Перед внутренним взором души с поразительной ясностью возникли жуткие картины Цусимского боя (Новиков Прибой). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
жуткий — Искон. Соврем. форма из жудкий, суф. производного от жуда «ужас, страх, тоска, печаль», в диалектах еще известного … Этимологический словарь русского языка
жуткий — Это слово, попавшее в литературный язык из диалектального, восходит к жуда – ужас, страх … Этимологический словарь русского языка Крылова
жуткий — Древнерусское – жудъкый. Первоначально «жуда» – беда, страх, ужас. Прилагательное появляется в словарях лишь в середине XIX в. Жутким принято называть нечто страшное, наводящее ужас. Слово встречается в балтийских языках, например в литовском:… … Этимологический словарь русского языка Семенова
внушающий страх — зловещий, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий ужас, вселяющий ужас, леденящий душу, леденящий кровь, страшный, вселяющий страх, жуткий, грозный, ужасающий, чудовищный, ужасный, пугающий, устрашающий Словарь русских синонимов. внушающий… … Словарь синонимов
вселяющий страх — жуткий, леденящий душу, леденящий кровь, ужасный, наводящий ужас, наводящий страх, внушающий страх, пугающий, зловещий, внушающий ужас, устрашающий, ужасающий, чудовищный, грозный, страшный, вселяющий ужас Словарь русских синонимов. вселяющий… … Словарь синонимов